Projekt der Deutsch-Polnischen Gesellschaft in Mecklenburg-Vorpommern e.V. 

Bildergalerie  2007

Schulungs- und Vorbereitungsphase der Muttersprachler  „Teamtraining“

in der Jugendbegegnungsstätte „Am Kutzow - See“ – Plöwen    03. bis 15.09.07

                                 Foto kutzow-see.de

Hallo, wir starten!!!

Dazu war für die Muttersprachler eine vorbereitende Schulungsmaßnahme notwendig.

Wer bin ich? Welche Erwartungen habe ich?

Welche Rechte und Pflichten (BGB, Arbeitsvertrag) habe ich?

Ich vertraue dir. Vertraust du mir?

Kennen wir verschiedenste Bedürfnisse der Kinder?

         Können wir mit den Kindern in diversen Situationen umgehen?             

Einführung ins Projekt!

Sie sind gespannt wie die Immersions - Methode angenommen wird…

Sie sind fleißig und wissbegierig …

 Interaktionstraining

Sie haben Spaß, nicht nur im ZOO oder Zirkus …

Auch auf dem Spielplatz …

Vorstellung des Trägers, der Deutsch-Polnischen Gesellschaft in Mecklenburg-Vorpommern durch den Arbeitgeber und Vorsitzenden, Herrn Siegfried Wack persönlich

Kommunikationstraining mit Axel von Peter …

Ein wahres Vergnügen, unser Wissen so schön „verpackt“ vermittelt zu bekommen …

 SGB VIII, Kinder- und Jugendhilfegesetzt …

An Frau Baumann, vom Jugendamt des Landkreises Uecker - Randow haben sie eine ganze Menge von Fragen, die Sie ihnen mit viel Geduld und Verständnis ganz toll erklärt … Dafür vielen herzlichen Dank!

Letzte Organisationsfragen, letzte Anweisungen von Jörg Ehbrecht, der sich während der Maßnahme fürsorglich um sie gekümmert hat und beim Eintauchen von verschiedensten kleinen und großen Problemen einfach zur Seite stand 

und die Freude darauf, was kommt ☺ 

Es war eine sehr erfolgreiche Schulungsmaßnahme. Man hat sich gegenseitig kennen gelernt, neue Erfahrungen gesammelt. Die Muttersprachler sind startbereit für ihre neue Aufgabe!

Ela Ehbrecht-Weber

Deutsch-Polnische Gesellschaft in M-V e.V., Sektion Schwerin

Eröffnung des 2. Teils der Fotoausstellung

„Du erlebst mit mir meine Stadt“

am 08. Oktober 2007, um 10.00 Uhr

in der katholischen Niels-Stensen-Schule in Schwerin

Kleine Künstler – große Freunde! Die Schüler der Schweriner Niels-Stensen-Schule und

der Grundschule Nr. 7 in Szczecin sowie ihre kleineren und größeren Geschwister sind

Autoren der Fotoausstellung, die heute feierlich durch die Schulleiterin Frau Ursula Schmitt

und die Vorsitzende des Schulelternrates Frau Silvia Schöneck eröffnet wurde.

Der erste Teil der Ausstellung, die während des Besuches der polnischen Familien in

Schwerin entstanden ist, kann schon seit Mai 2007 in den beiden Schulen bewundert

werden. Man konnte sie auch während der X. Präsentation des Landes

Mecklenburg-Vorpommern in der Wojewodschaft Zachodniopomorskie/ Westpommern

im Schloss der Pommerschen Herzöge in Szczecin anschauen. 

Die Kinder haben mit Begeisterung das vorgelesen, was sie unter dem Foto geschrieben

haben. Die polnische Version stellte die Sieben- bis Zehnjährigen noch vor

einige Schwierigkeiten, aber „Pani Ela“ oder einfach „Ela“, wie die Kleinen liebevoll

ihre Polnischlehrerin Ela Ehbrecht-Weber nennen, kam zu Hilfe, die als Muttersprachler

und Mitglied der DPG M-V e.V., Sektion Schwerin, diese Schulpartnerschaft, die sich seit

2005 richtig gut entwickelt, immer mal wieder unterstützend betreut.

An ihrer Seite stand an dem Tag auch noch die Sektionsleitung – Herr Wolfgang

Wendelmuth und Herr Jörg Ehbrecht, um mit dieser Aktion auch das Startsignal für den

Polnisch-Unterricht an dieser Grundschule zu geben.

Überwältigt sind die Mitglieder der Sektion Schwerin vom großen Interesse der Kinder und

Eltern an der polnischen Kultur, Lebensweise und Sprache. So schrieben sich auf Anhieb

ca. 65 Kinder für das Zusatzangebot Polnisch – „Hallo Polen, wir kommen!“ ein.

Die Sektion Schwerin wird dieses Interesse aktiv mit dem aktuellen Projekt

„Mehrsprachige Früherziehung – Polnisch in Kindergärten und weiterführenden

Schulen“, welches durch die EU (ASP und ESF-Mitteln), das Land

Mecklenburg-Vorpommern, die DPG M-V e. V. und andere großzügig gefördert wird, begleiten.

Ela Ehbrecht-Weber

Deutsch-Polnische Gesellschaft in M-V e.V., Sektion Schwerin

Bildergalerie   2008